Questão 4666

Durante o exame físico de rotina em um menino de 3 anos de idade o pediatra nota aumento de volume escrotal à direita. A mãe informa que a criança nunca referiu dor local. À palpação a consistência é firme e indolor e a região inguinal não apresenta alterações. O teste de transiluminação realizado foi negativo. Não foi possível individualizar o testículo ipsilateral e a gônada contralateral é tópica (conforme imagem do caderno de questões). Qual hipótese diagnóstica a ser considerada?